EN

DRAGON BOAT FESTIVAL

Il Dragon Boat Festival, noto anche come Duanwu Festival, è una festa tradizionale cinese che si celebra il 5° giorno del 5° mese del calendario lunare, solitamente a giugno. La festa ha una storia di oltre 2.000 anni e viene celebrata in varie parti dell’Asia orientale.

ORIGINI E LEGGENDA DEL DRAGON BOAT FESTIVAL

Si ritiene che il Dragon Boat Festival abbia avuto origine dalla commemorazione dell’antico poeta e statista Qu Yuan, vissuto durante il periodo degli Stati Combattenti in Cina. Qu Yuan era noto per la sua fedeltà allo Stato di Chu e per le sue poesie patriottiche. Quando il suo regno fu invaso e catturato, si annegò nel fiume Miluo come atto di disperazione e di protesta contro la corruzione. La popolazione locale ammirava Qu Yuan e cercò di salvarlo correndo con le proprie barche, suonando tamburi per spaventare gli spiriti maligni e gettando in acqua gnocchi di riso (zongzi) per evitare che i pesci mangiassero il suo corpo.

TRADIZIONI E USANZE DEL DRAGON BOAT FESTIVAL

Ecco le tradizioni che si sono mantenute negli anni per celebrare questa festa:

  • Gare di Dragon Boat: La caratteristica più importante del Dragon Boat Festival sono le gare di dragon boat. Le squadre remano su barche lunghe e strette, decorate come draghi, accompagnate dal ritmo dei tamburi. Le gare non sono solo uno sport competitivo, ma anche un modo per rendere omaggio al tentativo di salvataggio di Qu Yuan.
  • Zongzi: Questi fagottini di riso appiccicoso a forma di piramide sono un cibo tradizionale associato alla festa. Si preparano avvolgendo il riso glutinoso con vari ripieni, come carne, fagioli o noci, in foglie di bambù e poi cuocendoli o bollendoli. Gli zongzi vengono mangiati durante la festa per simboleggiare le offerte di riso fatte a Qu Yuan e per allontanare gli spiriti maligni.
  • Appendere bustine di erbe: Durante la festa, le persone appendono al collo o alla porta di casa piccoli sacchetti pieni di erbe, chiamati “sacchetti“. Si ritiene che queste bustine abbiano il potere di allontanare gli spiriti maligni e le malattie e portino fortuna e protezione.
  • Indossare fili colorati: Durante la Festa delle Barche Drago è consuetudine indossare fili di seta colorati, spesso con piccoli ciondoli o amuleti. Si ritiene che questi fili abbiano proprietà protettive e vengono legati ai polsi o alle caviglie di bambini e adulti.

SIGNIFICATO DEL DRAGON BOAT FESTIVAL

Il Dragon Boat Festival è un momento in cui si rende omaggio al patriottismo di Qu Yuan, si promuove la cultura tradizionale e si rafforza lo spirito comunitario. La festa è anche associata all’allontanamento degli spiriti maligni e all’arrivo della fortuna, della salute e della protezione.

Nel complesso, questo festival è un’occasione vibrante in cui le persone si riuniscono per assistere a gare di barche drago, assaporare deliziosi zongzi, partecipare alle usanze tradizionali e celebrare il patrimonio culturale della Cina.

L’INFLUENZA DEL DRAGON BOAT FESTIVAL SUL MERCATO GLOBALE PUÒ ESSERE OSSERVATA IN DIVERSI MODI:

Turismo e ospitalità

Il Dragon Boat Festival attira un numero significativo di turisti nazionali e internazionali, soprattutto nelle regioni in cui il festival è ampiamente celebrato. Questo afflusso di visitatori crea opportunità per l’industria del turismo e dell’ospitalità, compresi alberghi, ristoranti, agenzie di viaggio e imprese locali che rispondono alle esigenze dei turisti.

Industria alimentare e delle bevande

L’associazione del festival con i zongzi, i tradizionali gnocchi di riso, ha fatto aumentare la loro domanda sia a livello nazionale che internazionale. Man mano che il festival viene riconosciuto globalmente, i zongzi e altri cibi tradizionali del festival potrebbero vedere una maggiore popolarità e disponibilità nei mercati internazionali. Ciò crea opportunità per i produttori, i fornitori e i rivenditori di alimenti per soddisfare la crescente domanda di cucina tradizionale cinese. 

Scambi culturali e festival

Il Dragon Boat Festival funge da ponte culturale, promuovendo le tradizioni cinesi e favorendo gli scambi culturali. In diversi Paesi, le comunità e le organizzazioni locali ospitano le celebrazioni del Dragon Boat Festival per mostrare la cultura cinese e coinvolgere un pubblico eterogeneo. Questo scambio di pratiche culturali contribuisce alla diversità culturale, al turismo e alla comprensione interculturale.

Commercio al dettaglio e e-commerce

Durante la stagione del festival, si registra un’impennata della spesa dei consumatori per prodotti, regali e merci legati al festival. Le piattaforme di e-commerce offrono spesso promozioni e sconti speciali sugli articoli tradizionali delle feste, attirando clienti sia in Cina che nei mercati globali. Il festival offre ai rivenditori, alle piattaforme di e-commerce e alle imprese l’opportunità di sfruttare il mercato delle feste e di soddisfare la domanda dei consumatori.

Opportunità commerciali transnazionali

Il festival offre una piattaforma per collaborazioni commerciali e opportunità commerciali transnazionali. Le aziende cinesi possono sfruttare l’importanza del festival per promuovere prodotti e servizi a livello internazionale, mentre le aziende globali possono cercare partnership o iniziative di marketing per rivolgersi al mercato cinese durante questa stagione festiva.

Quindi, sebbene l’influenza diretta del Dragon Boat Festival sul mercato globale possa variare a seconda del settore e della regione, il significato culturale del festival, la crescente popolarità e l’associazione con le tradizioni e la cucina cinese contribuiscono al suo impatto su vari settori del mercato globale.

COME I MARCHI POSSONO TRARRE VANTAGGIO DAL DRAGON BOAT FESTIVAL

I marchi possono approfittare del Dragon Boat Festival per coinvolgere i consumatori e sfruttare il significato culturale del festival. Ecco alcuni modi in cui i marchi possono trarre vantaggio dal festival:

Promozioni a tema del festival

I marchi possono creare promozioni e offerte speciali in linea con lo spirito del festival. Possono includere sconti, prodotti in edizione limitata o pacchetti esclusivi per il festival. L’incorporazione di elementi tradizionali come i sapori ispirati allo zongzi, le confezioni festive o i motivi del drago possono migliorare l’esperienza per i consumatori.

Campagne sui social media

I marchi possono sfruttare le piattaforme dei social media per realizzare campagne creative e coinvolgenti incentrate sul Dragon Boat Festival. Ciò può comportare sfide di contenuti generati dagli utenti, storytelling o quiz interattivi legati alle tradizioni del festival. Incoraggiare i follower a condividere le loro esperienze o ricordi utilizzando hashtag specifici può aumentare la visibilità del marchio e favorire il coinvolgimento della comunità.

Collaborazioni con influencer

Collaborare con influencer che hanno una forte presenza durante la stagione dei festival può aiutare i marchi a raggiungere un pubblico più ampio. Gli influencer possono creare contenuti che mostrano i prodotti a tema del marchio, condividere ricette o attività fai-da-te o fornire approfondimenti sulle usanze tradizionali associate all’evento.

Marketing dei contenuti festivi

I marchi possono sviluppare strategie di content marketing per educare e intrattenere i consumatori sul festival. Ciò può includere articoli di blog, video o infografiche che evidenziano la storia, le tradizioni e il significato del festival. La condivisione di ricette degli zongzi, l’offerta di consigli per celebrare la festa o la presentazione di storie di celebrazioni locali possono aiutare i marchi a entrare in contatto con il loro pubblico di riferimento.

Iniziative di responsabilità sociale d’impresa (CSR)

I marchi possono impegnarsi in attività di CSR per dimostrare il loro impegno nella conservazione culturale e nel coinvolgimento della comunità. Sponsorizzare o partecipare a gare di dragon boat, sostenere eventi o spettacoli culturali o contribuire a enti di beneficenza locali associati al festival può migliorare la reputazione del marchio e favorirne un’immagine positiva.

Indubbiamente, è importante che i marchi si avvicinino al festival con sensibilità culturale e autenticità, rispettando tradizioni e valori associati al Dragon Boat Festival. Allineando i propri sforzi di marketing allo spirito del festival, i marchi possono entrare in contatto con i consumatori, stimolare le vendite e migliorare la consapevolezza del marchio.

ESEMPI DI CAMPAGNE MIRATE PER LA FESTA DEL DRAGON BOAT

Il Dragon Boat Festival ha un valore culturale significativo per milioni di cinesi che si riuniscono per festeggiare. 

Questa occasione di festa rappresenta un’eccellente opportunità di marketing per i marchi stranieri, se affrontata con sensibilità culturale. 

Nel 2019 Lego, nota per i suoi set di costruzioni, ha riconosciuto l’attrattiva del festival e ha rilasciato un set speciale per la Dragon Boat Race. Questo prodotto si è adattato all’entusiasmo della festività e ha permesso ai bambini di impegnarsi in un gioco immaginario incentrato su questo evento.

Invece Starbucks, noto marchio globale di bevande, ha abbracciato il festival lanciando una campagna ad edizione limitata. Ha introdotto una deliziosa rivisitazione del cibo tradizionale del festival, lo Zòngzi, offrendo ravioli ghiacciati. Questa rivisitazione creativa del classico piatto ha risuonato con i consumatori durante il periodo della festa, aggiungendo un tocco rinfrescante ai loro festeggiamenti.

Inoltre, Starbucks ha sfruttato la crescente tendenza alla sostenibilità dei giovani consumatori cinesi. In linea con il suo impegno verso la consapevolezza ambientale, ha introdotto borse in edizione limitata realizzate con materiali riciclati. Queste borse presentavano disegni accattivanti creati dall’artista locale Na Zhang 张娜, sottolineando ulteriormente la dedizione di Starbucks al suo approccio “GO GREEN”. Allineando la propria campagna alla sostenibilità e promuovendo pratiche eco-compatibili, Starbucks si è impegnata efficacemente con i consumatori cinesi che apprezzano la responsabilità ambientale.

Abbracciando il significato culturale del Dragon Boat Festival e incorporando elementi che risuonano con i consumatori, marchi come Lego e Starbucks sono stati in grado di capitalizzare i festeggiamenti, generare brand awareness e favorire un legame più profondo con i consumatori cinesi durante questa occasione speciale.

Long Advisory digital marketing agency in China

Long Advisory supports Western companies in China through digital marketing. In fact, our experience has led us to believe that today, the best and most convenient approach to making your brand well-known in China is through a digital approach. Furthermore, thanks to our know-how, we know how to make your brand known to potential Chinese consumers. With the effective coordination of Long Advisory, your company will see a new rise in the largest market in the world: China.

Long Advisory is a digital marketing agency specializing in developing digital marketing solutions tailored for the Chinese market. 

Interested in expanding your brand in China? Contact us for more info and details at info@longadvisory.eu

GO BEYOND THE WALL

Facebook
Twitter
LinkedIn
Con oltre 1 miliardo di utenti attivi mensili su TikTok e 750 milioni su Douyin, le piattaforme di video di breve durata di proprietà
Nel corso degli anni, le preferenze dei cinesi hanno subito una trasformazione dovuta alla globalizzazione e all’aumento del reddito. Un tempo considerato una rarità
La Festa di Qingming, comunemente nota come Giorno della pulizia delle tombe, ha un grande significato nel calendario culturale cinese essendo un momento per
La fine del lungo periodo di lockdown ha fatto emergere due fenomeni che hanno caratterizzato l’Anno del Dragone fin dal suo inizio. Uno riguarda
Facebook
Twitter
LinkedIn